Adapting the 10x Genomics Platform for single-cell RNA-seq in yeast reveals the importance of stochastic gene expression during the lag phase