In vertebrates, the earliest hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs) are derived from a subset of specialized endothelial cells, hemogenic endothelial cells, in the aorta-gonad-mesonephros region through endothelial-to-hematopoietic transition. HSPC generation is efficiently and accurately regulated by a variety of factors and signals; however, the precise control of these signals remains incompletely understood. Post-transcriptional regulation is crucial for gene expression, as the transcripts are usually bound by RNA-binding proteins (RBPs) to regulate RNA metabolism. Here, we report that the RBP protein Csde1-mediated translational control is essential for HSPC generation during zebrafish early development. Genetic mutants and morphants demonstrated that depletion of csde1 impaired HSPC production in zebrafish embryos. Mechanistically, Csde1 regulates HSPC generation through modulating Wnt/β-catenin signaling activity. We demonstrate that Csde1 binds to ctnnb1 mRNAs (encoding β-catenin, an effector of Wnt signaling) and regulates translation but not stability of ctnnb1 mRNA, which further enhances β-catenin protein level and Wnt signal transduction activities. Together, we identify Csde1 as an important post-transcriptional regulator and provide new insights into how Wnt/β-catenin signaling is precisely regulated at the post-transcriptional level.